CELEBRIAMO IL FRANCESE

Il 26 novembre è la giornata degli insegnanti di francese!

Per celebrare questa bellissima lingua e chi la diffonde e la insegna, ecco a voi 8 curiose espressioni che in Francia vengono usate nella vita quotidiana:

  1. « Chanter comme une casserole »



    È utilizzata per parlare di una persona che canta così male che il suono sembra quello di una pentola che viene colpita.

  2. « Il (ne) faut pas pousser mémé dans les orties ! »



    È un’espressione molto divertente per dire che non bisogna esagerare quindi di non spingere la nonna nelle ortiche.

  3. « Poser un lapin »



    È un’espressione usata per parlare di qualcuno che non va a un’appuntamento senza avvertire l’altra persona.

  4. « Se maquiller comme une voiture volée »



    In Francia per dire che una persona si trucca in maniera eccessiva sì dice che si trucca come una macchina rubata.

  5. « Avoir d’autres chats à fouetter »



    Significa che ci sono altre cose più importanti da fare, letteralmente sarebbe “avere altri gatti da frustare” (poveri gatti!).

  6. « Raconter des salades»



    In Francia, per dire che una persona racconta una bugia diciamo che racconta delle insalate.

  7. « Parler anglais comme une vache espagnole »



    Si dice di un persona che parla inglese molto male, come lo potrebbe parlare una mucca spagnola!

  8. « Donner sa langue au chat »



    Quando non sappiamo qualcosa diamo la nostra lingua al gatto.


    Buona giornata dell’insegnante di francese a tutti!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: